白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。

tbd

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

彼女は彼に間違った印象を抱いた。

tbd

She got a false impression of him.

彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。

tbd

She struck me as a tactful girl.

彼女はその時々で受ける印象が違う。

tbd

She gives varied impressions on different occasions.

彼はあざやかな印象を残した。

tbd

He made a vivid impression.

彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。

tbd

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.

彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。

tbd

I was interested in him because his paintings really impressed me.

His paintings so impressed me that I was interested in him.

彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。

tbd

I was most impressed by his good behavior.

I was very impressed by his good behavior.

人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。

tbd

One receives unforgettable impressions of scenery and local life.

初の海外で、一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。

tbd

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.