数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。

tbd

A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。

tbd

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.

母は数年前からフランス語を習っています。

tbd

My mother has been taking French lessons for several years.

My mother has been learning French for several years.

父は数年前に仕事から退職した。

tbd

My father retired from his job several years ago.

彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。

tbd

I have not been on speaking terms with her for a few years.

彼は数年前に死んだ。

tbd

He died some years since.

数年前は東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。

tbd

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。

tbd

A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。

tbd

Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。

tbd

I had forgotten that I had met her several years ago.