すぐそこ
1. close by, right there, short distance away, a hop, skip and jump away
2. at once, as soon as possible, immediately
tbd
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
tbd
Calm down. I'll come over as soon as possible.
[More...]
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
tbd
I suggested that he go there at once.
[More...]
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
tbd
Were I a bird, I would be there at once.
[More...]
正月はすぐそこまで来ている。
tbd
New Year's Day is close at hand.
[More...]
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
tbd
A global crisis is at hand.
[More...]
春はすぐそこまで来ている。
tbd
春天快來了。
Spring is just around the corner.
[More...]
秋はもうすぐそこまで来ている。
tbd
Autumn is just around the corner.
马上就要入秋了。
[More...]
辞書はすぐそこにある。
tbd
The dictionary is right over there.
The dictionary is close at hand.
[More...]
駅はすぐそこです。
tbd
The station is nearby.
[More...]
バス停はすぐそこにあります。
tbd
The bus stop is close by.
[More...]