右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。

tbd

The "X" button in the top right shuts the window.

右上の親知らずが痛みます。

tbd

My upper right wisdom tooth hurts.

ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。

tbd

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.