けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。

tbd

But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.

明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。

tbd

Don't sleep with the light left on.

明かりがつけっぱなしでしたよ。

tbd

You left your lights on.

部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。

tbd

Do not leave the lights on when you leave the room.

Don't leave the lights on when you leave the room.

彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。

tbd

He went out with the heater on.

彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。

tbd

He fell asleep with the radio on.

私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。

tbd

Last night I fell asleep with the television on.

テレビをつけっぱなしにするな！

tbd

Don't leave the TV on.

Don't keep the TV on!

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。

tbd

It was careless of me to leave the gas on.

エアコンをつけっぱなしにしないで。

tbd

Don't leave the air conditioner on.