目がうそをついていますよ。
tbd
Your eyes are lying.
[More...]
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
tbd
He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.
[More...]
明らかに誰かが嘘をついている。
tbd
顯然有人在撒謊。
Someone is obviously telling a lie.
Obviously, someone is lying.
[More...]
明らかに、彼は嘘をついている。
tbd
Obviously, he is lying.
[More...]
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
tbd
He degraded himself by telling me lies.
[More...]
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
tbd
Though he is very poor, he is above telling a lie.
[More...]
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
tbd
She told a white lie out of necessity.
[More...]
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
tbd
She is honest and above telling a lie.
[More...]
彼女は私にうそをついてはいけないと言った。
tbd
She told me not to tell lies.
[More...]
彼女は私にうそをついたはずがない。
tbd
She cannot have told a lie to me.
[More...]