指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。

tbd

Changes of leadership have a great effect on the international political economy.

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

tbd

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.

例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。

tbd

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

嵐は作物に多大な影響を与えた。

tbd

The storm had a bad impact on the crops.

本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。

tbd

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.

彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。

tbd

她开始对生态学感兴趣，是受到他的影响。

It was through his influence that she became interested in ecology.

彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。

tbd

They were under the magical influence of the night.

彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。

tbd

He had great influence on those around him.

彼は自国に大きな影響を与えている。

tbd

He has a great influence on his country.

彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。

tbd

He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.