和室が好きな英国人もいると言われます。

tbd

It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

It is said that some British people like a Japanese-style room.

彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。

tbd

She had her English composition checked by an Englishman.

彼は英国人だがインドに住んでいる。

tbd

He is a British citizen, but lives in India.

彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。

tbd

He speaks English as well as though he were an Englishman.

彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。

tbd

To hear him speak English, you would take him for an Englishman.

彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。

tbd

Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.

日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。

tbd

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.

天気の変わりやすさは、英国人の性格にはっきりした影響を与えている。

tbd

The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.

英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。

tbd

English people rarely talk to strangers in the train.

英国人は列を作って並ぶのに慣れている。

tbd

British people are used to standing in queues.