泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。

tbd

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

法案は間違いなく通るよ。

tbd

This bill is safe to pass.

彼は間違いなく試験に合格するだろう。

tbd

He will without doubt succeed in the exam.

彼は間違いなく私たちから何かを隠している。

tbd

I'm sure he is holding back something from us.

彼は間違いなく金を返すと約束した。

tbd

He promised to return the money without fail.

彼は間違いなくそれを払っています。

tbd

He will not fail to pay it.

熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。

tbd

Eat green fruit and ten to one you will get ill.

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。

tbd

You'll get the plane all right if you leave at once.

If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.

研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。

tbd

I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.

金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。

tbd

He said he would give us his decision for sure by Friday.