老人を尊敬せねばならない。

tbd

You need to respect the elderly.

You must respect senior citizens.

Old people deserve respect.

You have to respect the old.

列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。

tbd

The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.

彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。

tbd

She must come home by 9 at latest.

買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチで我慢せねばならなかった。

tbd

As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.

是非とも目標を達成せねばならない。

tbd

I have to attain my purpose at all costs.

新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。

tbd

New guests must register in the hotel book.

私は是非とも目的を達成せねばならない。

tbd

I have to attain my purpose at all costs.

交渉の場を設定せねばならない。

tbd

We have to set the scene for negotiations.

決心したからには行動せねばならぬ。

tbd

Now that you have made your decision, you must act.

君は彼の忠告を尊重せねばならない。

tbd

You must pay regard to his advice.

You must pay attention to his advice.