反抗はいつの世でも金になる。

tbd

Rebellion it always sells at a profit.

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に12時間働かなくてはならない。

tbd

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。

tbd

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.