下げる， さげる
1. to hang, to suspend, to wear (e.g. decoration)
2. to lower, to reduce, to bring down
3. to demote, to move back, to pull back
4. to clear (plates), to remove (food, etc. from table or altar)
5. to keep on playing after one has formed a scoring com...
悬挂，悬吊，佩戴(如装饰品)；降低，减少；降职，调回原职，撤回；清理(餐盘)，撤去(餐桌或祭坛上的食物等)
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
tbd
She walked with her head down like an old woman.
她當時像老太太一樣低著頭走路。
[More...]
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
tbd
She bowed to me politely.
She made a polite bow to me.
[More...]
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
tbd
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
[More...]
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
tbd
They did not agree to bring down the price.
[More...]
彼は深々と頭を下げた。
tbd
He bent his head low.
[More...]
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
tbd
He came crawling to me to ask for a loan.
[More...]
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
tbd
He had to reduce the price of his wares.
[More...]
彼に頭を下げるのはいやだ。
tbd
I don't want to bow down to him.
[More...]
日経平均は200ポイント下げ、昨日は18,000で終えた。
tbd
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
[More...]