当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
tbd
When one goes to the notary public's office, the following are required.
[More...]
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
tbd
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
[More...]
私の本当の住所は下記の通りです。
tbd
My real address is as follows.
我的真实地址如下。
[More...]
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
tbd
My e-mail address has been changed as follows.
[More...]
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
tbd
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
[More...]
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
tbd
My e-mail address will be as follows effective April 1.
[More...]
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
tbd
Please change your database to reflect the new address as follows.
[More...]
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
tbd
往返各地的收费如下。
Round-trip fares to each destination are as follows.
[More...]
会議では下記を話し合うつもりです。
tbd
I'd like to discuss the following at the meeting.
[More...]
下記は先週出荷しました。
tbd
We shipped the following to you last week.
[More...]