訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。

来访不久后，他突然起身告辞。

After a short visit he suddenly got up and took his leave.

After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.