仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。

tbd

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.

ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。

如果使用安全套的话，敏感度肯定会降低，如果可能的话，我还是想不戴安全套(进行性行为)。

The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.

出来れば明日までに帰ります。

tbd

I'll be back by tomorrow, if possible.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

tbd

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。

tbd

I would like to, but I have a previous appointment.

出来れば、釣りに行きたい。

tbd

I'd like to go fishing if possible.

ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。

tbd

I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.

できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。

tbd

I'd like to part with her if I could.

できれば今週末ですね。

tbd

This weekend, if possible.

できれば月曜日の午後に来なさい。

tbd

Come on Monday afternoon, if possible.