彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。

tbd

He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.