まるでそれが正しい英語の証左かのように。
tbd
Just as if that was proof that that was correct English.
[More...]
幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。
tbd
She stood transfixed as if she had seen a ghost.
[More...]
彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
tbd
They continued eating as if nothing had happened.
[More...]
彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。
tbd
She behaves as if she had been brought up in a good family.
[More...]
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
tbd
She talks to him as if he were a child.
[More...]
彼女は何もなかったかのように話した。
tbd
She spoke as though nothing had happened.
[More...]
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
tbd
She acted as if she didn't care what happened.
[More...]
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
tbd
She's sitting as if charmed by the music.
[More...]
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
tbd
She looks pale as if she were ill.
[More...]
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
tbd
She looked as if she had been ill.
[More...]