今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？

tbd

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。

tbd

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

tbd

He tried writing a short story.

他试过写一本短篇小说。

彼は試しに遠山に登ってみた。

tbd

He tried climbing the distant mountain.

彼は試しにドアを開けた。

tbd

He tried opening the door.

彼は試しにその問題を解いてみた。

tbd

He tried solving the problem.

彼は試しにその車に乗ってみた。

tbd

He took the car on trial.

彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。

tbd

He took the car on trial, but didn't like it so he took it back.

私は試しに逆立ちしてみた。

tbd

I tried standing on my head.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

tbd

I would like to try this dress on.