彼女の失望は誰の目にも明白だった。
tbd
Her disappointment was apparent to everyone.
[More...]
彼女が心配しているのは誰の目にも明らかだった。
tbd
Her anxiety was apparent to everyone.
[More...]
彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
tbd
His disappointment was obvious to everyone.
[More...]
彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。
tbd
It was obvious to everybody that he was tired.
It was obvious to everybody he was tired.
It was obvious to everyone he was tired.
It was obvious to everyone that he was tired.
[More...]
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
tbd
That he is a genius is clear to everyone.
[More...]
君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
tbd
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.
[More...]
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
tbd
It was apparent to everybody that our team was stronger.
[More...]
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
tbd
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
[More...]