何か， なにか， なんか
1. something, some, any
2. somehow, for some reason
3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么，任何
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
tbd
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
[More...]
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
tbd
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
[More...]
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
tbd
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
[More...]
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
tbd
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
[More...]
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
tbd
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
[More...]
今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
tbd
I just bet you were thinking something perverse just now.
[More...]
何かいいことないかな。
tbd
I wish something nice would happen.
[More...]
「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」
tbd
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
[More...]
つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。
tbd
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
[More...]
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
tbd
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
[More...]