またいつか風のように走るんだ。

tbd

Someday I'll run like the wind.

半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。

tbd

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.

忙しくないときにいつかお訪ね下さい。

tbd

Please come around someday when you aren't busy.

彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。

tbd

She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

彼女はいつか結婚するだろう。

tbd

She will probably marry one day.

彼女はいつかあの山に登るだろう。

tbd

She is going to climb that mountain someday.

彼女の夢はいつか実現するだろう。

tbd

Her dream will one day come true.

彼女の願いはいつか外国に留学することだ。

tbd

Her wish is to study abroad someday.

彼らもいつか幸福になる日もあろう。

tbd

They may yet be happy.

彼らもいつか我々に折れてくるだろう。

tbd

They'll give in to us some day.