いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。

tbd

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

これ以上は読む価値がない。

tbd

It's not worth reading any further.

もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

tbd

Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.

精液は瓶詰めにする価値はあるよ。

tbd

Semen is worth bottling.

良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。

tbd

Good words are worth much, and cost little.

Good words are worth a lot, but cost almost nothing.

優れた教育の価値は金銭でははかれない。

tbd

The value of a good education cannot be measured in terms of money.

The value of a good education can't be measured in terms of money.

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。

tbd

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

木の価値はその実でわかる。

tbd

A tree is known by its fruit.

佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。

tbd

Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.

本当の友情は金銭よりも価値がある。

tbd

Real friendship is more valuable than money.