犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。

tbd

The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.

家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。

tbd

The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.

家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。

tbd

The landlord won't permit him to paint the door red.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

tbd

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。

tbd

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.