立彬の日本語
1,218--[tbd]
思い切り, 思いきり, おもいきり
1. to one's heart's content, as much as one wants, as hard as one can, with all one's strength, to the best of one's ability, to the utmost, with determination, hard, heavily 2. resolution, decisiveness, determination, resignation
尽心、尽意、尽力、全力、全力以赴、下定决心;决断、果断、决心、辞职
详情...           查看相关词条
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
tbd
She gave me a hard kick on my right leg.
[More...]
彼女は彼を思い切りけとばした。
tbd
She gave him a good kick.
[More...]
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
tbd
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
[More...]
時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
tbd
Sometimes I feel like kicking my own rump.
[More...]
私は思いきり働きたい。
tbd
I will work to the best of my ability.
[More...]