花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

tbd

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

夜までいて花火を見ていこうよ。

tbd

Let's stay until nightfall and watch the fireworks.

彼らは花火を打ち上げた。

tbd

They set off fireworks.

彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。

tbd

His nephew was absorbed in the splendid fireworks.

子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。

tbd

The kids were absorbed in the splendid fireworks.

昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。

tbd

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。

tbd

去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。

We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.

空は花火で光り輝いていた。

tbd

The sky was ablaze with fireworks.

天空被焰火点亮。

花火をどかんと打ち上げた。

tbd

They set off fireworks with a great bang.

花火が四方八方であげられた。

tbd

The fireworks were set off on all sides.