いじめる， 苛める， 虐める
1. to ill-treat, to bully, to torment, to pick on, to tease, to be cruel to, to persecute
2. to be tough on (e.g. one's body), to treat harshly
tbd
基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。
tbd
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.
[More...]
彼は猫をいじめて喜んだ。
tbd
He took delight in teasing the kitten.
[More...]
彼は弟をさんざんいじめた。
tbd
He knocked his brother about.
[More...]
彼はよく友人をいじめたものだ。
tbd
He used to bully his friends.
[More...]
彼はいつも私をいじめる。まぁ、いつもの事だが。
tbd
He gives me a bad time, as he always does.
[More...]
自分より年下の子をいじめるものではありません。
tbd
Don't pick on younger kids.
[More...]
私は彼をいじめたことを後悔した。
tbd
I felt bad about picking on him.
[More...]
私は彼がいじめられるのを何度もみた。
tbd
I've often seen him bullied.
[More...]
動物がいじめられているのは見るに堪えない。
tbd
I can't stand to see animals being teased.
I can't stand to see animals be teased.
我受不了看著動物被虐待的感覺。
[More...]
意思の弱い人は批判の的になる。だから友達でさえも、その欠点を直せるものならと思っていじめようとするだろう。
tbd
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
[More...]