課長からもらった推薦状が物を言った。

tbd

The recommendation from my boss made all the difference.

父は来年課長に昇格するだろうと言った。

tbd

Dad said he'd be promoted to section manager next year.

爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。

tbd

When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.

彼女は課長に話しかけた。

tbd

She spoke to the section manager.

彼らは彼を課長に選んだ。

tbd

They chose him to be section head.

彼は課長に頭を抑えつけられている。

tbd

The section chief keeps him down.

彼は課長に昇進した。

tbd

He was promoted to section chief.

彼は課長に書類を点検させられた。

tbd

He was made to check his papers by the chief.

新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。

tbd

The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.

課長は職権を乱用することが好きなようだね。

tbd

The section chief seems to like abusing his authority.