抑える， おさえる
1. to keep within limits (e.g. spending), to restrain (e.g. emotions), to control, to curb, to hold in check
2. to hold back (e.g. an enemy), to check, to curb, to contain, to quell, to subdue, to suppress, to repress
保持在一定限度内(例如开支)，抑制(例如情绪)，控制，遏制，加以约束；阻止(例如敌人)、遏制、控制、限制、平息、制服、压制、抑制
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
tbd
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
[More...]
彼は９回までシャットアウトに抑えた。
tbd
He had a shutout until the ninth inning.
[More...]
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
tbd
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
[More...]
恋愛は理性では抑えられない。
tbd
Love is beyond reason.
[More...]
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
tbd
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
[More...]
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
tbd
It appeared that she was trying to keep back tears.
[More...]
彼女は笑いを抑えることができなかった。
tbd
She could not keep back a smile.
She couldn't hold back her laughter.
[More...]
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
tbd
She can't suppress her emotions.
She can't control her emotions.
[More...]
彼女は感情を抑えることができなかった。
tbd
She couldn't suppress her emotions.
[More...]
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
tbd
She'd better tame that violent temper.
[More...]