ような気がする， 様な気がする， ようなきがする
1. I feel that ..., I feel as though ..., I have a feeling that ..., I have the impression that ..., I think that ...
tbd
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
tbd
His dress somehow gives an aristocratic impression.
[More...]
僕は見張られているような気がした。
tbd
I felt I was being spied on.
I felt that I was being spied on.
[More...]
僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
tbd
I have a feeling that something is lacking in my life.
[More...]
分かるような気がする。
tbd
I think I got it.
I have the feeling that I understand.
I think that I understand.
I think I understand.
[More...]
物音が聞こえたような気がした。
tbd
I fancied that I heard a noise.
[More...]
彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
tbd
She felt herself torn apart.
[More...]
彼女は今日来るような気がする。
tbd
I have a feeling that she'll come today.
I have an idea she will come today.
I have a feeling that she will come today.
[More...]
彼は医者のような気がする。
tbd
I fancy he is a doctor.
[More...]
彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。
tbd
I found his silence insulting.
I felt his silence insulting me.
[More...]
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
tbd
After reading his books I feel I can construct a house.
[More...]