彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。

tbd

They came round about.

私はまわりみちまでしてローマにいった。

tbd

I went out of my way as far as Rome.

私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。

tbd

Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.

私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。

tbd

We had to make a detour across a bridge down the river from here.

学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。

tbd

The street to school was flooded so we had to go around.

回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。

tbd

If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.