懐かしい， なつかしい
1. dear (old), fondly-remembered, beloved, missed, nostalgic
令人怀念的，深爱的，思念的，令人怀念的
彼女は懐かしい思い出にふけった。
tbd
She indulged herself in nostalgic memories.
[More...]
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
tbd
He began to play an old song.
[More...]
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
tbd
Memories of the good old days came flooding back one after another.
[More...]
小学校の先生達のことが懐かしい。
tbd
I miss my elementary school teachers.
[More...]
私は彼の授業がなつかしい。
tbd
I miss his lessons so much.
[More...]
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
tbd
Our house is nice, but I still miss the old one.
[More...]
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
tbd
Memories of childhood still lie near her heart.
[More...]
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
tbd
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
[More...]
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
tbd
I miss the high school days we spent together.
[More...]
久々に聞いたこの曲。なつかしい。
tbd
Hearing this song after so long really brings back the old times.
[More...]