英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。

tbd

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

彼らは労働条件を改善したがっている。

tbd

They want to better their working conditions.

彼は労働者の生活を改善するのに助力した。

tbd

He helped to ameliorate the living conditions of working men.

彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。

tbd

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.

彼は事態を改善しようと努力した。

tbd

He made an endeavor to improve the situation.

政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。

tbd

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.

彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。

tbd

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

日本の企業業績は改善した。

tbd

Corporate results in Japan have improved.

同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。

tbd

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.

食料の供給は着実な改善を示している。

tbd

Food supply shows steady improvement.