皆さんは、モラルを大切にしていますか。

tbd

Do you all place great importance on morals?

皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？

tbd

What programming language does everybody like?

大家都喜欢什么编程语言？

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

tbd

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？

tbd

Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?

皆さんネチケットはしっかり。

tbd

Everyone, please keep to netiquette.

例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？

tbd

The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?

突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？

tbd

This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?

彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。

tbd

He said, "So long, my friends," and left us.

彼は「みなさん、さよなら」と言って立ち上がった。

tbd

He said 'Goodbye everyone' and stood up.

心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。

tbd

Remember that we will inherit the results of your decisions.