そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。

tbd

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.

娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。

tbd

金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。

tbd

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

ところが実はどうすることもできないのです。

tbd

As it is, I can do nothing.

その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。

tbd