９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。

tbd

Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

tbd

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

毎年、世界各地に異常な天気が起きています。

tbd

Every year brings stranger weather to many areas of the world.

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。

tbd

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.

彼は各地を転々と移動した。

tbd

He moved from place to place.

台風のために各地に被害が発生した。

tbd

The typhoon caused damage in many areas.

私はイギリス各地を見物した。

tbd

I visited many parts of England.

各地のＰＴＡが校則について議論している。

tbd

PTAs in various places are discussing school regulations.

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。

tbd

In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.

In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

tbd

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.