このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。

tbd

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。

tbd

Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。

tbd

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.

彼女は結局イギリスに戻った。

tbd

She went back to England in the end.

彼女はどこから見てもイギリスの淑女だ。

tbd

She's every bit an English lady.

彼女はその本をイギリスに注文した。

tbd

She ordered the book from England.

彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。

tbd

She must have visited England last summer.

彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。

tbd

There's no doubt that she'll visit England this summer.

She will without a doubt visit England this summer.

She must be visiting England this summer.

彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。

tbd

She loves an old table made in England.

彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。

tbd

She is American, but she lives in England.

她是美國人，但在英國居住。