「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」

tbd

"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."

ホントにどうしたんですか？いつもの覇気がないですよ。

tbd

Really - what's up? Where's your go-for-it attitude?

「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」

tbd

君の車どうしたんだい？

tbd

What have you done with your car?

一体どうしたんだ。

tbd

What on earth is the matter?

What on earth happened?

どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。

tbd

發生了什麼事？車子慢下來了。

What happened? The car's slowing down.

どうしたんだい、マイク。

tbd

What's up, Mike?

ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。

tbd

What has become of the book I put here a few minutes ago?

「どうしたんだ」「車が故障したんだ」

tbd

"What happened?" "The car broke down."

“怎么了”“车出了故障”

このざまはどうしたんだ。

tbd

How did you get into this mess?