まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。

tbd

First, try to confirm the timing by oscilloscope.

「もう一度ご確認ください」「分かりました」

tbd

"Please check again." "Certainly."

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

tbd

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

tbd

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。

tbd

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。

tbd

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.

時計を確認すると、２１時ジャスト。

tbd

Checking the clock it was exactly 21:00.

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。

tbd

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.

予約は確認されています。

tbd

I have a confirmed reservation.

予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。

tbd

Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.