彼の考えは学問的過ぎる。

tbd

His thoughts are extremely academic.

彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。

tbd

His academic achievements are impressive.

ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。

tbd

This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.