かかる， 掛かる， 掛る， 懸かる， 懸る
1. to take (a resource, e.g. time or money)
2. to hang
3. to come into view, to arrive
4. to come under (a contract, a tax)
5. to start (engines, motors)
6. to attend, to deal with, to handle
7. to have started to, to be on the verge of
8. to overlap...
花费(某种资源，例如时间或金钱)；得(病)；被抓住；陷入困境；出现；到来
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
tbd
翻译几页英文花了我2个多小时。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
[More...]
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
tbd
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
[More...]
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
tbd
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
[More...]
シャツにアイスティーがかかってしまった。
tbd
Iced tea had got on my shirt.
[More...]
性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
tbd
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
[More...]
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
tbd
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
[More...]
富士山に登るのに丸一晩かかった。
tbd
It took all night to climb Mt Fuji.
[More...]
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
tbd
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
[More...]
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
tbd
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
[More...]