割る， わる
1. to divide
2. to cut, to halve, to separate, to split, to rip
3. to break, to crack, to smash
4. to dilute
5. to fall below
6. to discount
7. to step over (a line, etc.)
tbd
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
tbd
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
[More...]
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
tbd
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
[More...]
卵を割らなければオムレツは作れない。
tbd
You cannot make an omelet without breaking eggs.
You can't make an omelet without breaking eggs.
You have to break an egg to make an omelet.
You can't make an omelette without breaking eggs.
[More...]
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
tbd
You can't make an omelet without breaking eggs.
You can't make an omelette without breaking eggs.
You cannot make an omelet without breaking eggs.
[More...]
卵を割らないように注意しなさい。
tbd
Take care not to break the eggs.
[More...]
卵を割らないようにしてください。
tbd
Please keep from breaking the eggs.
[More...]
容疑者はついに口を割った。
tbd
The suspect began to confess at last.
[More...]
彼女もコップを割った。
tbd
She broke the cup, too.
[More...]
彼女は彼にまきを割らせた。
tbd
She set him to chopping wood.
[More...]
彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
tbd
She broke the dish on purpose just to show her anger.
[More...]