このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。

tbd

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

tbd

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

今日の活動は、これでお開き。

tbd

With this, today's activities come to a close.

今天的活动到这里就结束了。

輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。

tbd

Exporting is a commercial activity which transcends borders.

夜に活動する動物もいる。

tbd

Some animals are active at night.

Some animals are nocturnal.

貿易の活動は最近衰えてきている。

tbd

The activity of foreign trade has been declining of late.

勉強と部活動を両立させるのは難しい。

tbd

It is hard to be successful at both study and club activities.

文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。

tbd

Literature reflects human activity as carried on by the best minds.

比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。

tbd

As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

彼女は多くの学校の活動に参加する。

tbd

She participates in many school activities.