立彬の日本語
547--[tbd]
滑らか, 滑か, なめらか, すべらか
1. smooth (of a surface), glassy, velvety, soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.), fluent (speech), fluid, trouble-free 3. continuously differentiable
光滑(指表面),玻璃般的,天鹅绒般的,柔软的;顺畅(指动作、程序等),流畅(指言语),流畅,毫无障碍;连续可微
详情...           查看相关词条
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
tbd
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
[More...]
列車は滑らかに停止した。
tbd
The train came to a smooth stop.
[More...]
彼女は滑らかに英語を話す。
tbd
She is a fluent speaker of English.
[More...]
彼女の肌は滑らかです。
tbd
Her skin is smooth.
她的皮膚光滑。
[More...]
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
tbd
He filed the surface smooth.
[More...]
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
tbd
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
[More...]
車は滑らかに止まった。
tbd
The car came to a smooth stop.
[More...]
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
tbd
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
[More...]
海は鏡のようになめらかだった。
tbd
The sea was as smooth as glass.
[More...]
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
tbd
The sea looks calm and smooth.
[More...]