ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。

tbd

Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

彼女はひどい寒がりだ。

tbd

She is exceedingly sensitive to the cold.

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

tbd

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?