巻く， 捲く， まく
1. to wind, to coil, to roll, to wear (e.g. turban, scarf)
2. to envelope, to shroud
3. to outflank, to skirt
4. to link (verse)
5. to move ahead (three hours, etc.), to move up
盘绕、缠绕、卷曲、佩戴(例如头巾、围巾)；将……包裹起来
本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
tbd
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
[More...]
彼女は首にスカーフをまいている。
tbd
She has a scarf around her neck.
[More...]
彼は尻尾を巻いて逃げた。
tbd
He turned tail and ran.
[More...]
長い物には巻かれろ。
tbd
If you can't lick 'em, join 'em.
You can't fight city hall.
[More...]
時計は毎日巻かれたものだった。
tbd
Clocks used to be wound every day.
[More...]
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
tbd
Clocks used to be wound every day.
[More...]
時計のネジを巻くのを忘れたので、止まってしまったんです。
tbd
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
[More...]
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
tbd
I saw a dog with one paw bandaged.
[More...]
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
tbd
The nurse wound my leg with a bandage.
[More...]
花環が彼の頭に巻かれた。
tbd
A wreath was bound around his head.
[More...]