私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
tbd
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
[More...]
役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
tbd
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
[More...]
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
tbd
He gave her a drug to make her relax.
[More...]
彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
tbd
She feels at ease in their home.
她在他们家里感觉很放松。
[More...]
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
tbd
She seemed so much at ease in the saddle.
[More...]
彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。
tbd
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
[More...]
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
tbd
They welcomed me warmly, so I felt at home.
[More...]
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
tbd
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
[More...]
彼は家でくつろいでいます。
tbd
He is relaxing in his home.
[More...]