良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

tbd

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。

tbd

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.

患者の体内で再び脈打ち始める。

tbd

良い医者は患者に同情を示す。

tbd

A good doctor is sympathetic to his patients.

瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。

tbd

What about the family of the dying patient?

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

tbd

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

彼はこの病院の患者ではなく医者です。

tbd

He is not a patient but a doctor in this hospital.

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。

tbd

His clinic has lost many patients since the scandal.

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

tbd

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

二人の看護婦がその患者に付き添った。

tbd

Two nurses attended to the patient.