与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。

tbd

Minds that have nothing to confer find little to perceive.

彼女は夫が幸せでないことを感じとった。

tbd

She perceived that her husband was unhappy.

彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。

tbd

He detected in her voice a note of apprehension.

何か変なものを感じ取ったに違いない。

tbd

She must have sensed something odd.

その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。

tbd

He knew nothing bad about him, but he felt something evil.

ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。

tbd

Some animals can sense the coming of a storm.