歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。

tbd

He grits his teeth and forces back his growing fear.

利己的な人は自分の感情しか考えない。

tbd

A selfish man thinks of nothing but his own feelings.

必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。

tbd

He can mask his feeling if the occasion calls for it.

非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。

tbd

Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.

彼女は彼に対する感情の変化を隠した。

tbd

She concealed the change in her feelings toward him.

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。

tbd

She is cautious of giving offense to others.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

tbd

She can't control her emotions.

She can't suppress her emotions.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

tbd

She tried to hide her feelings.

彼女は感情を抑えることができなかった。

tbd

She couldn't suppress her emotions.

彼女は感情が激しいものがいえなかった。

tbd

Her emotion was too strong for words.