まともに， 正面に
1. right (in front), directly, straight (in the face), head-on, full on
2. properly, normally
3. honestly, decently, seriously, fairly
tbd
僕の部屋は西日をまともにうける。
tbd
The afternoon sun comes directly into my room.
[More...]
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
tbd
It is useless to reason with a bigot.
[More...]
彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
tbd
She couldn't look him in the face.
[More...]
彼女は私の顔をまともに見られなかった。
tbd
She couldn't look me straight in the face.
[More...]
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
tbd
I was unable to look her in the face.
[More...]
彼らはまともに私の顔を見られなかった。
tbd
They dared not look me in the face.
[More...]
彼は私の目をまともに見つめた。
tbd
He looked me straight in the eyes.
[More...]
彼は私の顔をまともにみた。
tbd
He looked me in the face.
[More...]
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
tbd
He stared me straight in the face.
[More...]
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
tbd
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
[More...]